Loading

LOAK-B(BW)の取り扱い注意事項(How to care for brass)

LOAK-B(BW)ですが、フル真鍮または真鍮がベースということでケア方法について記載いたします。真鍮のケア以外の部分は他の634EARSのイヤホンと同じです。

LOAK-B(BW), but we will describe the care instructions as it is based on full brass or brass. Other than brass care, the rest of the 634EARS earphones are the same.

1,真鍮の錆びやくすみ
(How to care for brass)

真鍮なので放置しておくと錆びたりくすんできたりします。特にノズル部分のイヤーピースを取り付ける付近は錆びやすいです。そのまま放置しても大きな問題はないですがたまにケアしてあげると良いかと思います。
ケア方法は以下の動画をご覧ください。

ver. English

2)緑青や真鍮の鏡面または槌目仕上げについて
(About green-blue or mirror (or hammered) finish on brass)

《緑青》(Green-blue brass)

緑青は錆です。真鍮に青錆をまとわせています。そこからコーティングして錆びの進行を止めて色をだしています。
そのため1つ1つ温度や真鍮の酸化具合などによって色や模様が変わっています。青っぽいものもあれば緑もあれば茶色の近いもの、白っぽいものなど様々です。

中にはイメージしていた色より明るかったり模様が少なかったり多すぎたりとあると思います。人によっては毒々しいと感じることもあるかもしれません。
もし「さすがにもう少し暗く落ち着いた色合いがいい」など大きくイメージと外れた場合などは再制作なども可能ですからその際はご連絡ください。

The greenish-blue is rust.Brass is covered with blue rust and coated to stop the rusting process and produce the color.
Therefore, the color and pattern of each piece varies depending on the temperature and the oxidation state of the brass.
The colors vary from blue, green, white, gray, brown, etc. Some of them are brighter than the color I had imagined.

Some of the blues and greens may be brighter than expected, and some may have too little or too much of a pattern. Some people may find the color toxic.

If you have a problem with the color, such as “I would prefer a darker, more subdued hue,” please contact me.

《鏡面、槌目仕上げ》(Mirror finish (hammered) brass)

鏡面は指紋や傷がつきやすく、逆に槌目は叩いて痛めつけているため劣化もほかの真鍮部分より早いはずです。こちらももし大きくイメージと違うなどの場合や大きく錆びて劣化が激しい場合などは交換も可能ですからご連絡ください。

The mirror surface is prone to fingerprints and scratches, while the hammered surface is beaten, so it should deteriorate faster than other brass parts.
If the brass part is very different from your image, or if it is heavily rusted and deteriorated, please contact us for a replacement.

緑青も真鍮の表面仕上げもどちらも初めての試みですから、使っていくうちに問題がでるかもしれません。今回は15機限定で終売しましたが15機分をすべて修理するだけの予備筐体やドライバ―などは確保していますので、ぜひともLOAK-B(BW)を長く楽しんでいただけたらと思います。

Since this is our first attempt at both green-blue and brass surface finishing, there may be some problems as you use them.
Although we have sold only 15 units of LOAK-B(BW) earphones, we have enough spare casing and drivers to repair all 15 units, so I hope you will enjoy LOAK-B(BW) for a long time.

5月(2022/5) 634ears Monthly News

一部モデルの受注停止のお知らせ

関連記事

  1. 彫刻についての詳細

    2020.11.10
  2. Products (634ears earphone lineup)

    2021.10.21
  3. 真鍮・銅の着色について

    2022.08.10
  4. LOAK-B(BW)の特徴と詳細

    2022.04.24
  5. 10月(2022/10) 634ears Monthly News

    2022.10.22
  6. 11月(2022/11) 634ears Monthly News

    2022.11.18

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP